تاثیر قرآن بر ادب فارسی
نویسنده:
۱ اردیبهشت ۹۴

ضـرب المثـل هـای ايرانی و قرآنی:

۱آشپز كه دو تا شد، آش يا شور مى ‌شود، يا بى ‌نمك .
لو كان فيهماءالهة الا الله لفسدتا
اگر در آسمان و زمين جز خدای یکتا خدايان ديگري بود، فساد در آسمان راه مى افتاد.(سوره انبياء – آيه  ۲۲)

از تو حركت ، از خدا بركت .
و من يهاجر في سبيل الله يجد في الارض مراغماً كثيراً و سعة
كسى كه در راهِ خدا هجرت کند، در زمین (پهناور خدا) برای آسایش و گشایش امورش جایگاه بسیار خواهد یافت.
(سوره نساء – آيه ۱۰۰)

از آنجا مانده ، و از اين جا رانده .
خسر الدنيا و الأخرة
کسانی که خدا را بزبان و بظاهر میپرستند در دنيا و آخرت زيان ديده است .
(سوره حج – آیه ۱۱)

هر گلى بزنى ، به سرِ خودت زده‌اى .
ان احسنتم احسنتم لأنفسكم
اگر نيكي كنيد به خودتان نيكى مى ‌كنيد. (سوره اسراء – آيه ۷)

ما را بخیر، و شما را به سلامت .
لکم دینکم ولی دین
پس اینک دینِ شما برای شما باشد، و دینِ من برای من .
(سوره الکافرون – آیه ۶)

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.